Překlad "да боли" v Čeština


Jak používat "да боли" ve větách:

Бих дал 4 милиона, само да мога да се изпикая без да боли.
Strašně. Dal bych 4 miliony, abych se mohl vychcat.
Трябва да боли, махнете я, ако не искате да хване гангрена.
Musí to bolet a vy to musíte vydržet, pokud ovšem nechcete, aby se vám udělala gangréna.
Започва страшно да боли, после изтръпва, и ръката ми се парализира.
Zabolí to, že bych až řval, pak ztratím cit a nemůžu pohnout rukou.
Не се тревожи, няма да боли.
Nedělej si starosti. Moc ti neublížím.
Ще сложа по една капка в очите ти, няма да боли.
Kápnu ti tohle do očí. Nebude to bolet.
Казах и че няма да боли.
taky jsem říkala že to bude bezbolestné.
Сега, Джеймс не трябва да боли.
Tak, Jamesi nemělo by to bolet.
Няма да признаеш, но ако почне да боли, вземи две от тези.
Když tě to ucho začne bolet vem si pár těch pilulek.
И обещавам - изобщо няма да боли.
Slibuju, že to nebolí ani ždibec.
Може да боли за малко, но не си ранен чак толкова лошо.
To je dobrý. Bude to chvíli štípat, ale neumřeš na to.
Ще намерим разрешение и вече няма да боли.
Určitě to spolu nějak vyřešíme a už tě to nebude trápit.
Няма да боли, ако стоиш мирно.
Nebude to bolet, když zůstaneš klidná.
Не може да боли повече от предишния път.
Nemůže to bolet víc než předtím.
Няма да боли много, ако не се дърпаш...
Když to půjde po dobrém, nebude to ani moc bolet.
Ако ще променяш всяка своя клетка, това няма ли да боли?
Jestli to přepíše každou buňku v tvém těle, nebude to bolet?
Не знаех, че нещо може да боли толкова.
Nevěděl jsem, že něco, může tak bolet.
Дори да се уцелят, няма да боли.
I když jeden druhého trefí, tak to nemůže bolet.
Достатъчно за да спре да боли.
Tak akorát přenést se přes bolestivá místa.
Можем да скочим от тази скала и няма да боли, колкото те ни нараниха.
Mohli bysme skočit z toho útesu a neublížilo by nám to tolik, jako oni.
Не може един сън да боли толкова.
Nic by tě ve snu takhle nebolelo.
Колкото и да боли да го призная, тя е права.
I když to bolí přiznat - a že to vážně bolí - má pravdu.
Ако го вдигна, няма да боли много.
Když mi bude stát, nebude to tak hrozný.
Обикновено гърбначният мозък е свободен в края, но ако срастне докато растеш, започва да боли.
Normálně je mícha na svém konci volná, jestliže ale přiroste, tak začne při růstu těla tahat.
Искам да казва истината, дори да боли от нея.
A co tohle? Upřímného ke svým chybám. - Ano!
Нали каза, че няма да боли.
Myslel jsem, že si říkal, že to nebolí!
Ще проведем един тест, обещавам, че няма да боли.
Uděláme test, ale nebude to bolet. Slibuji.
Знаех също, че е скапан боклук, но аз съм оправно момиче и щом съм тук, няма да боли да се оправя с някои лични неща.
Také jsem věděla, že je to kurevník. položil ruce na druhé dívka, a proto jsem tady, nechci se zabývat nějakými svými sračkama.
Обещавам, че изобщо няма да боли.
Toto nebude bolet ani trochu, slibuju.
Сър, знам, че това е плашещо, но няма да боли.
Pane, vím, že je to děsivé, ale nebude to bolet.
Искам да го ударя, този път да боли.
Chci mu ten úder vrátit. Tentokrát tam, kde to bolí.
Знаеш ли, когато спре да боли е много приятно. Благодаря.
Jakmile to přestane pálit, je to skoro příjemný.
Е, няма да боли по-малко с иглата.
No nebude to bolet o nic víc s jehlou.
Тя ще разбере и няма да боли по-малко, ако го чуе от теб.
Ona to zjistí, a nebude to o nic míň když to bude od tebe.
Няма да боли да се срещна с почитатели и да заработя някой-друг долар.
Asi mi neublíží setkat se s fanoušky a vydělat nějaké peníze navíc. Jo.
Ако те са в излишък или напротив, не са достатъчни, човек започва да боли, здравословното му състояние се влошава без видима причина.
Pokud jsou nadbytečné nebo naopak nestačí, člověk začíná ublížit, jeho zdravotní stav se zhoršuje bez zjevného důvodu.
(Мърмори) Да, боли. И подсилваме сюжета.
(Mumlaní) To bolí. A budeme se v tom utvrzovat.
Ако момиче подходи към среща надявайки се че няма да боли, искайки да се почуства по-близко до партньора си и очаква той да има оргазъм, тя ще е удовлетворена ако тези критерии са покрити.
Jestli dívka svolí ke styku s nadějí, že to nebude bolet, že bude cítit blízkost k partnerovi, a s očekáváním, že on bude mít orgasmus. Bude spokojena, když budou tyto kritéria splněna.
Мислихме си, че устойчивостта израстна в тази нещо като нео-протестантска идея, която трябва да боли за да донесе полза.
Myslíme si, že udržitelnost vyrostla z neo-protestantské myšlenky, že to musí bolet, aby to bylo dobré.
0.81789708137512s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?